Az oroszországi családi kapcsolatok különös tiszteletet élveznek. Ezért hazánkban történő megnevezésükhöz számos olyan speciális kifejezés tartozik, amelyek nemcsak a külföldiek, hanem az oroszok számára sem mindig egyértelműek. Az egyik a "bátyák" kifejezés.
A "testvérek" fogalma Oroszországban, csakúgy, mint a világ legtöbb országában, közös szülőktől született férfi gyermekeket jelent. Így ennek a fogalomnak a kezdeti jelentése a rokonság jelenlétét jelenti a szóban forgó gyermekek között.
Teljes testvérek és a rokonság egyéb változatai
A "testvérek" fogalmának, mint a férfi rokonok kategóriájának fő jelentése azon a tényen alapul, hogy mindkét szülőjük közös, vagyis apa és anya. A jogi terminológiában például a testvérek közötti ilyen mértékű rokonságot általában a "telivér" kifejezéssel jelölik.
Ugyanakkor a jogi és a mindennapi gyakorlatban más lehetőségek is vannak a megnevezés megértésére. Tehát például azokat a férfi rokonokat, akiknek csak közös apjuk van, vagy csak közös anyjuk, testvéreknek is nevezzük: ebben az esetben féltestvéreknek vagy féltestvéreknek hívják őket. Testvérekként ismerik el őket akkor is, ha egyikük mindkét érintett szülő vagy az egyik szülő természetes fia, a másikat pedig ő vagy ők fogadják örökbe. Hasonlóképpen, azokat a férfiakat is elismerik testvérek, akiket egyazon szülő vagy szülő fogad örökbe, bár szigorúan véve ebben a helyzetben egyáltalán nincs semmiféle rokonság.
Tejfivérek
A fenti kifejezéseket gyakran használják a mindennapi életben, de jogi szempontból is érvényesek, például az öröklési kérdések mérlegelésekor. Ugyanakkor szem előtt kell tartani, hogy a "testvérek" kifejezést egyes esetekben allegorikusan használják, jogi alapon nem alapuló okok alapján.
Ilyen helyzetre példa a "kistestvérek" fogalma. Orosz és néhány más kultúrában, ahol egyrészt elterjedt a gyermekek anyatejjel történő táplálásának gyakorlata, másrészt ennek a gyakorlatnak bizonyos szent jelentése van, ez a kifejezés meglehetősen gyakori. Különösen azokra a hímekre vonatkozik, akik nem kapcsolódnak egymáshoz vérkapcsolatok révén, de egy nő tejével táplálkoznak. Sőt, egy ilyen nő vagy lehet egyikük anyja, vagy nem állhat kapcsolatban mindkettőjükkel semmiféle kapcsolattal, vagyis nedves ápolóként viselkedik.
Ugyanakkor a helyzet okai ebben az esetben nem meghatározóak: egy vagy mindkét gyermek elveszíthette anyját vagy mindkét szülőjét, egyikük anyjának nem volt saját teje, vagy más tényezők hatottak. Ettől függetlenül az a tény, hogy egy nő szoptat, általában a nevelőtestvérek közötti különleges kapcsolat alapját képezi.
